A taky mám informaci z dobrého zdroje, který tvrdí, že budeme korunovaní jako Král a Královna na zítřejším plesu.
Takođe, ja ga imam iz veoma dobrog izvora koji kaže... da nas krunisan Vojvoda i Vojvotkinja na Roial Court sutra uveče na takmičenju.
Vypadá to, že budeme mít společnost.
Zvuèi mi kao da æemo imati društvo, gospodo.
Myslela jsem, že budeme mít víc času.
Milsila sam da neæe tako brzo.
A to znamená... že budeme nahé.
Не? Што значи... да ћемо да будемо голе.
Zdá se, že budeme mít společnost.
Èini se da nam stiže društvo.
Myslela jsem si, že budeme spolu jen po smrti.
Мислила сам да ћемо бити заједно само у смрти.
Myslela jsem, že budeme mluvit o nás.
Mislila sam da smo ovde kako bismo prièali o nama.
Když jsem řekla, že budeme spolu, až se Gotham obejde bez Batmana, myslela jsem to vážně.
Kad sam ti rekla da čemo biti zajedno kad Gotamu ne bude više trebao Betmen to sam i mislila.
O tom, že budeme mít plné kino nácků a o tom, jak to tu podpálíme.
О томе да ћемо напунити биоскоп Нацистима и спалити га до темеља.
Slyšel jsem, že budeme brzy sousedé.
Чујем да бисмо ускоро могли бити комшије.
Znamená to 30% šanci, že budeme veřejně popraveni?
30% da budemo javno pogubljeni... 70%...
Pane, vím, že vypadáme jako strašní baliči holek, ale slibuju, že budeme vážně profesionální.
Gospodine, znam da izgledamo kao smrt za žene, ali obećavam da ćemo biti super profesionalni na zadatku.
Jo, ale myslel jsem, že můj nápad má menší šance, že budeme sežráni.
Da, ali sam mislio da je moja zamisao malo manje rizièna.
Můj manžel a já jsme mysleli, že budeme cestovat společně.
Мој муж и ја смо мислили да ћемо сви да путујемо заједно.
Myslel jsem, že budeme mít víc času.
Mislio sam kako æemo nadoknaditi više vremena.
Mám pocit, že budeme zase pracovat do noci.
Mislim da æemo opet raditi cijelu noæ.
A jestli se za nás postavil, ujistěte se, že budeme připraveni udělat to samé pro něj.
A kada založi svoju kožu za nas, moramo biti prokleto sigurni da smo i mi spremni dati svoju za njega.
Splnili jsme všechny podřadné úkoly, které jste nám zadali a doufali jste, že budeme mít problémy a odejdeme pryč.
E sad, veæ smo napravili svaki mali, prljavi posao koji ste nam dali, nadajuæi se da æemo samo odšepati dalje i otiæi.
Nikdy není stoprocentní šance, že budeme zadrženi.
Били су 100% убеђени да имамо нешто.
Myslím, že budeme oba šťastnější, když se rozvedeme.
I mislim da æemo oboje biti mnogo sreæniji ako se razvedemo.
Týká se to pupeční šňůry, to znamená, že budeme muset zakročit a pomohlo by kdyby byl otec přítomen.
Компликација са пупчаном врпцом, а то значи да ће доћи до интервенције и помогло би ако је тата присутан.
Vypadá to, že budeme žít šťastně až do smrti.
Izgleda da æemo živeti sreæno do kraja života.
Prý přijedeme na návštěvu a že budeme psát a volat.
Kaže da æemo dolaziti u posetu i pisaæu i zvaæu te.
Kolikrát myslíš, že budeme opakovat takovou tragédii?
Šta misliš koliko puta ponavljamo takvu tragediju?
Zdá se, že budeme muset být přesvědčivější.
Изгледа да им треба додатно убеђивање, Аутоличе.
Napadlo tě někdy, že budeme konci čelit společně?
Da li si ikada pomislio da æemo da završimo zajedno?
Jen doufám, že budeme mít hoden vaší oběti.
Само се надам да ћемо бити вредни твоје жртве.
To znamená, že budeme v jednom domě se Stvůrami.
Šta znaèi da æemo biti u zatvorenom. Sa praznima.
Jsme vážně hrozně šťastní, že budeme bydlet tady v Maple Circle.
Ne mogu da vam opišem koliko smo uzbuðeni što smo ovde, u Mejpl Sirklu.
Abby a já jsme se rozhodli, že budeme soubor péče o děti.
Аби и ја ћемо поднети захтев за старатељством над децом.
A tak jsme se rozhodli, že budeme sponzorovat Tonyho, TEMPTA a jeho případ.
Odlučili smo da ćemo finansirati Tonija, TEMPTA i njegovu stvar.
V překladu to znamená, že nějakým způsobem nevěříme tomu, že zestárneme, nebo si nedokážeme představit, že budeme jednou staří.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
Problémy, kterým dnes čelíme na poli vědy či ekonomie, jsou tak obsáhlé a komplexní, že budeme potřebovat shromáždit celé armády lidí, aby je vyřešili pospolu.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
Navzdory tomu, co se stalo, jsem si byla jistá, že budeme žít šťastně až do smrti. Protože jsem ho milovala a on hrozně miloval mě.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Jen byl tak strašně vystresovaný z naší svatby a z toho, že budeme rodina.
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Pro odchod na Mars existuje mnoho skvělých důvodů, ale kdokoli, kdo by vám říkal, že budeme mít Mars jako zálohu, by byl jako kapitán Titaniku, který tvrdí, že ta pravá párty bude až na záchranných člunech.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
A jen tak, že budeme těmto věcem věnovat pozornost a že budeme mít výjimečné lidi, kteří mají zájem a jsou schopni přitáhnout další, jen tak můžeme učinit takový pokrok, jaký potřebujeme.
Samo uz obraćenje pažnje na te stvari i umrežavanjem brilijantnih ljudi kojima je stalo i uvlačenjem drugih ljudi u proces možemo doći do rešenja koja su nam neophodna.
20 procent CO2 bude produkováno službami v chudých zemích, například zemědelstvím -- doufejme, že budeme mít neutrální lesnictví nebo betonářství -
A tih preostalih 20 procenata će biti iskorišćeno u neke svrhe u siromašnim zemljama, verovatno poljoprivrednim. Nadamo se da ćemo očistiti šume, cementare...
Ještě zajisté, když jsme u vás byli, předpovídali jsme vám, že budeme souženi; jakož se i stalo, jakž víte.
Jer kad bejasmo kod vas kazasmo vam napred da ćemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.
1.4496281147003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Надао сам се да ћемо овде доћи и уразумети се. 